تاریکی سفید شروع به درخشیدن کرد
بال هایی شو که تاریکی سفید رو میشکافه
که با خورشید سرد میدرخشه
به من آزادی داده شد
در شب معجزه آسایی که در آینه بازتاب میکرد
روح من شروع به برداشتن ماسک کرد
تاریکیی که سفید شده رو بشکن
ساختن دوره جدید رو ادامه بده
به عنوان قلبی که نه خواسته هاشو آزاد کرده
در شب سفید بی پایان پرواز کن
.این همینجاست
از موقع زلزله ای که چهار، پنج سال پیش اتفاق افتاد، اینجا رها شده
.فهمیدم
عجیبِ، مگه نه؟
،یه دفه مردم دیگه اینجارو ترک کردن
ساختمون ها طوری دارن خراب میشن که انگار روحشونو از دست دادن
.ممکنه به جاش اینجا ارواح شیطانی زندگی کنن
!انقدر منو نترسون
اینجاست، راهنمای ابدیِ
.این تقریباً شده لجنزار ابدی
.به نظر نمیاد خراب باشه
.فکر کنم پیز با ارزشی باشه .بهترِ یه مواظبش باشیم
راحت تر نیست که همین حالا بدزدیمش؟
ما نمیتونیم این کارو بکنیم،چون .فعلاً یه صاحب داره
.نگاه کنین، انگار این احیا شده
خوبه. پس بیاین بریم خونه .و نامه اخطار رو بفرستیم
.تو باید تنها میبودی
ما نجاتت میدیم، پس یه کم دیگه صبر کن، باشه؟
راهنمای ابدی
!بعداً میبینمت
!مواظب باش
.بخاطر کار دیشب زیاد خواب موندم
!صبح به خیر
هی! تو دردسر نمیفتی اگه اینقدر دیر بری مدرسه؟
!بخاطر همینه که عجله دارم
ازدواج؟
آره، اگه ازدواج کردی، دوست داری چه جور زندگی داشته باشی؟
.درباره آینده دور حرف میزنم
راستش نه، ما تا دو سال .دیگه میتونیم ازدواج کنیم
هرجور زندگی خوبه تا .وقتی با آقای دارک ازدواج کنم
.آره، قبول دارم
.آره، آره
،ولی واقعاً
من دوست دارم توی یک خانواده بزرگ .با کلی بچه زندگی کنم
هی، تو چی، ریکو؟
...چی؟ من؟ من دوست دارم
!نمیدونم
خبرای مهم! من یک سری اطلاعات مخفی .درباره دارک بدست آوردم
.عجیبِ، پلیس هیچ محافظی نمیفرسته
چرا که نه؟
،شنیدم که مقامات بالا این تصمیم رو گرفتن
.و صاحب این اثر هنری هم با این موافقه
.شنیدم که چیزی به رسانه ها نگفتن
ولی این عجیبِ، مگه نه؟
آره، بخاطر اینکه ممکنه به این .معنی باشه که براشون مهم نیست
!موفق شدم
چی شده، هارادایِ جوان؟
هی، درباره زمان و مکان ،روی نامه اخطار
تو توی مدرسه چیزی نگفتی، درسته؟
...نه، هنوز نه، ولی
!خوبه! خوب خودتو کنترل کردی
،اگه پلیس نمیاد
.میتونم با آقای دارک صحبت کنم
صبر کن! من میخوام عکسای جالب هم بگیرم
و یک مصاحبه اختصاصی .یه توی صفحه اول فردا چاپ بشه
.میدونم. با من بیا
.احساس بهتری دارم اگه تو باهام باشی
...آره
خوب، کی و کجا؟
من مثل همیشه نامه اخطار رو فرستادم .و مثل همیشه میرم و اونو میدزدم
فک کنم دارم به زندگیم به عنوان .فانتوم عادت میکنم
!فوق العادس
خیلی خوش میگذره؟
درباره اینجا میدونی؟
قشنگه، مگه نه؟
واقعاً اینجاست؟
آره، سوال اینه که کجا گذاشتنش؟
.بیا دنبالش بگردیم
.فکر کنم بهترین جا براش لابی باشه
...بزار ببینم
.از این طرف
خودشه؟
.اینطور به نظر میاد
راهنمای ابدی
.عنوان ابدی؟ اسم عجیبیِ
."فکر کنم این باید خونده بشه "راهنمای ابدی
چی؟ واقعاً؟
به هر حال، متوجه شدی تنها چیزی که اینقدر تمیزه؟
.جدی میگم
...و این سنگ سیاه
.یک جورایی مثل شبح
...اون رو
.من اونجا گذاشتم
!هیواتاری؟
چرا؟
....مهم تر از نگران اون بودن تو باید
.سریع از اینجا بری
...بزودی، دارک پیداش میشه، و
هیواتاری؟
.بس کن. بسپرش به من
!هیواتاری
!به اون دوتا آسیب نزن
.امکان نداره
یک آقای دارکِ سفید؟
.از دیدنتون خوشحالم، خانوم .اسم من کردِ
...بجای سلام کردن به من
.به نظر میاد یکم دیر کردی، آقای موش ساه
با اون دوتا چیکر کردی، کرد؟
.فقط کاری کردم که یکم چرت بزنن
.حالا دیگه کسی نیست که مزاحممون بشه
...چه
!بلست
!دایسوکه
!نیوا! نیوا
...لعنتی
...منو ببخشید. این نباید
من نمیخواستم دخالت کنم .خانوم هیرادا و سیهارا
!خانوم هیرادا! سیهارا
.اونا بیهوشن
از سنگ مهر و موم کننده استفاده کردم .تا جادوی دارک رو مهر و موم کنم
مهر و موم کننده؟
.منظورم اون سنگ سیاهِ
،چون با راهنمای ابدی سازگارِ
.باید کار میکرد
...فقط اگه کِرَد نمیومد بیرون
حالت خوبه؟
.نگران من نباش
،با قدرت کِرَد که به این اضافه شده
هوشیاری خانوم هارادا و سیهارا .هم به نظر میاد با دارک مهر و موم شده
دارک هم همینطور؟
.مهر و موم کننده رو پیدا کنین و از بین ببرین
.دیگه نمیتونم بهت کمک کنم
.باید خودت تنهایی این کارو بکنی
سنگ مهر و موم کننده کجاس؟
.راهنمای ابدی باید اینو بهت بگه
...هیواتاری
.عجله کن، وگرنه نمیتونی برشون گردونی
.لطفاً، راهنمای ابدی
.لطفاً بهم کمک کن
.میخوام به دوستام کمک کنم
.میخوام دارک رو برگردونم
.لطفاً بهم بگو چیکار باید بکنم
خانوم راهنمای ابدی؟
!سلام! ممنون که منتظر شدی
.خوشحالم که بالاخره دیدمت
یه مدت ناامید شده بودم
.چون فقط بعضی وقتا میتونم به این شکل دربیام
...پس تو راهنمای ابدی هستی
.بینگو! تو میتونی تووا صدام کنی
...خانوم توو
!تووا کافی! لطفاً خانومش رو نگو
و همینطور از خانوم استفاده نکن ...مثل اینکه من پیرزنم، چون
من یک دختر جوونم بیگناهم که حتی !هنوز صد سالشم نشده
نود وهشت سالمه من یه دختر جوون بیگناهم !که حتی هنوز یکصد سالشم نشده
.انگار یکم عجیب غریبه
هی، تو الان فکر کردی من عجیبم، درسته؟
!نه، اصلاً
...درمورد
میدونم. قرارِ اون سنگ سباه رو پیدا کنیم، درسته؟
.به من گفتن که زیاد وقا ندارم
.درسته. بهتره زودتر پیداش کنیم
.به خر حال، من یک سری شرایط دارم
شرایط؟
،اولیش اینه که تو باید من رو بدزدی
.و دومیش اینه که خودت باید تنهایی برگردی
.فهمیدم. از اول هم میخواستم تو رو ببرم خونه
خوب پس ،من خوب مواظبت خواهم بود
و اگر قدرت دارک برگشت .میتونیم خودمون برگردیم
.خوب، پس عجله کن، تووا
خوبه، پس تو رو راهنمایی میکنم .ولی فقط موقع رفتن، تامر دایسوکه
کجاست؟
.آشنا به نظر میاد
تووا؟
!تووا؟! تووا؟
.من همینجام، نیوا دایسوکه
اینجا کجاس؟
!منتظر من نشو
تووا؟ چرا اینجوری شدی؟
در وضعیت فعلیم این تنها کاری که .میتونم بکنم
انگار فقط یک ساعت فرصت داری .که خودت راه بیفتی
.فهمیدم
خوب، میدونی اون سنگ کجاس؟
.نه، ولی باید نزدیک باشه. میتونم حسش کنم
.لطفاً دنبالم بیا
.باشه
این چیه؟
.بدنم واقعاً سنگین شده
اینجوری میتونم یک ساعت دووم بیارم؟
!شلیک
.عجیبه
.این شهر رو یادمه، ولی یک جورایی عجیبه
.داریم نزدیک میشیم
!اینجاست
!اون فواره ی پارکِ
!اونجاست
!زود باش، زود باش
...یادم رفت، یادم رفت
...نه، اون
.ببخشید، ولی اون مالِ منه
.خیلی برام مهمِ. لطفاً پسش بده
!نه
!صبر کن! گوش بده چی میگم
...بدنم نمیتونه
آروم باش! ما حتماً میتونیم .بهش برسیم
.بدنم حرکت نمیکنه
.دارک، لطفاً با من فرار کن، حتی اگه مردم
!هی! اینقدر تند نرو
پدر، این رو باید کجا بزارم؟
.بزارش اونجا
!از اون طرف
.اون میره به سمت خونم
نیوا
!دی! دی
این چیِ، مادربزرگ؟
این مادربزرگ نیست، خانوم امیکوِ،درسته؟
کفشات رو درست دربیار، باشه؟
!باشه
.بگیرش، اسکیتت رو هم بیرون جا گذاشتی
.ببخشید،مادربزرگ. الان میزارمش کنار
...ببخشید
.اون چیزی رو پیدا کرده که برای من مهمه
!ماله منه
دایچی، چی پیدا کردی؟
...این
،اگه برش نگردونم
.نمیتونم کسایی که برام مهمن رو نجات بدم
.پسش بده
...ولی
.این آدم دروغ نمیگه
.زود باش
.ممنونم
.این رو فراموش نمیکنم
حالا باید بری، درسته؟
ببخشید، باید برم .چون دیگه زمان زیادی ندازم
چون این پسر اینجا وجود داره ت.و قطعاً برمیگردی
...آره
!دایچی
چی،مامان؟
...تووا، این
.این آیندست. احتمالاً بیست سال دیگه
.نقش من به عنوان راهنما اینجا تموم میشه .زودتر سنگ رو از بین ببر
!موفق شدم، تووا
!تووا؟
!تووا
!تحمل کن، تووا
،ببخشید، ولی دیگه نمیتونم پرواز کنم .چون خیلی از انرژیم استفاده کردم
.خوب، از اینجا به بعد من تو رو راهنمایی میکنم
منظورت از یک طرف این بود؟
پس فهمیدی؟
با خوم برت میگردونم! بهت قول میدم، باشه؟
.واقعاً خوشحالم که گفتی من با ارزشم
.بخاطر همین، خوشحالم که بهت کمک کردم
!بیا بیرون، دارک
پس من رو صدا کردی؟
!خیلی طول دادی زودتر صدام میکردی
...دارک، تووا
.اون خیلی به خودش فشار آورد
!بهش قول دادم که با خودم برش گردونم
میدونم. همه انرژیش رو استفاده کرد، درسته؟
.چیشش، همیشه لحظه آخر صدام میکنی
!دارک
.بخاطر نجات جون، نجات جون
بیداری، پرنسس تووا؟
آقای دارک؟
پس، من رو میشناسی؟
!البته! شما تو دنیای ما خیلی مهبوبین
...هی، اگه خیلی هیجان زده بشی
چیکار باید بکنم؟ چیکار باید بکنم؟ ...هی، اگه خیلی هیجان زده بشی
...اگه خیلی هیجان زده بشی
.یه جورایی خنده داری
به خودت خیلی فشار نیار، چون .فقط یه خورده از انرژیم رو بهت دادم
.باشه، ما داریم برمیگردیم
خدایا، این دیگه چجور احمقی بود؟
!اینجا خبری نیست
همینطور اثر هنری به اسم !راهنمای ابدی وجود نداره
!چقدر مسخره
.عجیبه. اطلاعاتی باید درست میبود
!با کسی درباره این حرف نزن
!دسر فردا ناهارت مال منه
!چی؟ نمیتونی این کارو بکنی
هی، خانوم هیرادا و سیهارا واقعاً چیزی درباره
هیواتارا و کرد یادشون نیست؟
.آره، اون خاطر رو پاک کردم، پس مشکلی نیست
،خوب، یه کم زیاده روی کردم
دایسوکه، ممکنه حافظه تو هم .تحت تاثیر قرار گرفته باشه
.اشکالی نداره. این برای همه بهتره
به هر حال، ما با موفقیت .راهنمای ابدی رو دزدیدیم
!امیدوارم با هم خوب کنار بیایم
.پس برگشتی، دارک
...اون چی بود؟ این احساس
...انگار چیز مهمیه
نمیدونم پیِ. درسته، با؟
پس تو هم تنهایی رو احساس میکردی؟
Thinking how insignificant I am to you, I can't sleep again tonight
If I could at least see you in my dreams
But no one grants a wish like that
Without even knowing the way to tell you
It's another day that I'm no closer to you
قسمت بعد
.سر و کله یه فرد فوق العاده پیدا میشه
!فریبنده
!تحت فشار
!قطعه مخفی میدرخشه
!دیگه کسی نمیتونه فرار کنه
جدید
جدیدl "حدیدl"
جدید